पुतुस
भनेको मलाया सब्द हो जसको अर्थ छिन्नु हुन्छ ! डोरी लाइ मलायु भाषामा तालि
(tali) भन्छ ! तर टेलिफोन को तार लाइ पनि तालि नै भन्छ ! डोरी छिन्यो भने
तालि पुतुस हुन्छ भने मायाको सम्बन्ध बिग्र्यो भने चैँ चिन्ता (cinta)
पुतुस हुन्छ ! भन्नु होला cinta त
सिन्ता हुन्छ तर मलेसिया मा भाषा लेख्दा वा बोल्दा अक्षेर गायब गरेर
लेख्ने/बोल्ने चलन छ ! एकै सब्दले धेरै कुरा बुझ्नु पर्ने हुन्छ !
हाम्रो
बीर गोर्खे हरुले चैँ मलेसिया आए पछी पहिला सिक्ने भनेको चैँ आइ लभ यु (I
LOVE YOU) अर्थात याहांको भाषामा आकु चिन्ता पाडामु (aku cinta padamu) हो !
चिन्ता अर्थात माया झ्यांगिदै गए पछी लप पर्छ ! तिन बर्ष सम्म चिन्ता
(cinta) गर्यो ! भिषा अबधि सकिन लाग्यो अथवा नेपाल फर्किन लाग्यो भने पछी
मायालु जसलाई सायांग (sayang) भन्छ बिस्तारै टाढा टाढा हुन्छे ! अनि बीर
गोर्खेको चिन्ता चैँ पुतुस (putus) ! तर त्यो सायांग को लोग्ने पनि यहि नै छ
भनेर गोर्खे बीरले ज्यान गए पनि पत्ता लाउँ सक्या भे धरोधर्म मरी जाउ ! ..
त्यसैले
मलेसिया आउनु हुन्छ भने सायांगको चक्करमा परेर रिंगेट स्वाहा नपार्नुस !
बरु घरा मुन्छी मर्दा गोर्खेहरुको आँखामा साउने भेल बग्दैन तर नेपाल
फर्किने बेलामा नक्कली सायांगको अंगालोमा बाँधिएर पाम आयेल्को बुटा मुनि
बसेर हड्फिल हुने गरेर रोएको पनि नदेखेको काहाँ हो र ! तर गोर्खे माइलोले
चैँ नक्कली सायांगको चक्कारा परेर इज्जेत र पैसो लुटाउने चान्स नै पाएन !
किन थाहा छ ? यो साला सेक्युरिटीको जागिर नै त्यस्तो ! हग्ने मुत्ने धरी
फुर्सद नपाइने ! त्यसैले मलायाको यो डोरी लाहुरे अहिले सम्म याहा भर्जिन
नैछ !
